オフィシャルブログ

月別アーカイブ: 2015年9月

懐徳堂 東

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_10.JPG

ロック事業部の東です
今回は恐怖体験を紹介します。
先日、業者様から鍵の交換依頼があり行く事になりました。
仲のいい業者さんで色々話し合える方でつい話しこんでしまいました、話しの中でふと要らない一言を聞いてしまいました。
それは、今度交換する部屋で、人か亡くなっていて、また、亡くなり方が何も無い部屋の中で布団が一組有るだけで、テレビもテーブルも食器何も無かった様でその布団で亡くなっていました、嫌な事を聞いたなぁと思い一日の業務を行っていました。
その日は月末ということもあり忙しくなってどうしても夜遅くの交換になってしまいました。
気持ちが悪くもう何も考えずにただただ鍵の事だけ集中しようと思いましたが、
視界の端の方で、窓から入るネオンの乱雑な光が部屋の中を照らします、それが何かが動く様にも見えてしまい恐怖感が増します。
運悪くネジが多い錠前で時間がかかりましたがやっとの事で終わらせ帰ろうとして扉が閉まる最後の隙間に
影が有るのを感じてしまいました。
慌ててエレベーターに駆け込み交換した鍵を返却に行き一部始終を話すと、
やっぱりと言う答えが来たので、その人に軽くタッチして帰りました。
特に何も無かったったですがとても怖い交換現場でした。
恐怖話しが好きな方一緒に働きましょう‼︎
英語訳
Now I tell you a horror story. The other day I received an order for changing locks of an apartment room from my client company, and I accepted it. I have been familiar with a person of the company, so I talked about various things with him for a long time. At the conversation, I heard what I hadn’t wanted to know.
He told me that a man had died in the room where I would work. According to him, when he died, there was only a set of Japanese-style bedding, and any other things such as a table, a television, and dishes weren’t found there. I thought I had heard a bad thing, and did work of the day.
The day was end of the month, so I was very busy, as a result I ended up starting changing locks of that room late at night.
Feeling creepy, I tried hard to concentrate on the lock I was working on. But in the corner of my vision, I saw random neon lighting illuminating inside the room, and I felt it as if someone was moving. That made me more scared.
Unfortunately, the lock had many screws, so I took long to finish the work. At last I completed it. When I was about to leave there, at last moment of the door closing, I saw a dim shape of a person inside the room.
I rushed into an elevator, and then went to return the key to the client company. there I told a person in charge the whole story. Then he said, ” As suspected.” , so I touched him lightly, and left there.
Though nothing special happened there, the place was very terrible. Those who like horror stories are wanted to work with me!iPhone$B$+$iAw?.(B

In-home security 20 営業支援課 氷見

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_9.JPG

THE MB4.0 ORIGAMI BRIDGE
広島大学大学院の有尾一郎博士が、数年前に開発した『折りたたみ橋』が、今また海外のニュースなどで紹介されています。
この橋は、災害で橋が壊れた場合も、物資の輸送に支障を来さないために開発されました。
普段は折り畳んでおき、災害時等に伸ばして使用します。重量のある車両も通行可能です。
この橋の構造は折り紙にヒントを得て作られたそうです。
英語訳
Recently, Mobile Bridge Version 4.0 (MB4.0), which Dr. Ichiro Ario at the Hiroshima University invented a few years ago, has been introduced again by foreign media.
It was invented to help transportation of emergency relief goods, when a disaster destroy bridges.
It can be folded for storage, and when a disaster happen it can be extended quickly. Heavy cars can easily pass through its surface.
The structure of the bridge was made based on origami.iPhone$B$+$iAw?.(B

懐徳堂 守屋

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_8.JPG

ロック事業部
先月でお別れをした仲間が2人います。
寂しい事ですが、新たな門出を応援したいと思います。
別れがあれば出会いもあります。新たな仲間の受け入れの為さらに良い職場にして行きたいと思います。
英語訳
Two members left our company last month.
I feel lonely, but I have decided to cheer for a new chapter in their life.
There are various meetings and partings in our lives. I will make our company a better place to work to have new members.iPhone$B$+$iAw?.(B

DBS 尾花

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_7.JPG

ロック事業部尾花です
今日は先輩の破錠(鍵を壊して開ける)作業を横で見ていてやはり早さと決断力がすごいと思いました。
自分には作業を早くしようという部分はありますが決断力がありません。
そういうのは人の作業を見て学ぶことが多々あります。
連れて行ってもらうと勉強になることばかりです。
英語訳
Today I watched my senior breaking and opening a lock, standing next to him.
I was so impressed by him being quick and decisive. I have been trying to do work faster than before, but I think I’m irresolute. I often learn about my personality from observing work by someone else. When my senior workers take me to his work, I can learn many things.iPhone$B$+$iAw?.(B

DBS 尾花

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_6.JPG

ロック事業部尾花です
暑いジメジメした日が続きますが
汗を流した姿を見て頑張ってるね!ありがとう!というお客様の言葉で暑さも吹っ飛びます。
こういったこともやりがいの一つだと思います。
英語訳
Hot humid weather has continued, but I can forget it when a client says, ”How earnestly you are working! Thank you!”, seeing me sweating. I think things like that makes me feel rewarded.iPhone$B$+$iAw?.(B

営業支援課 大原

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_5.JPG

営業支援課の大原です。
早いものでもう夏が終わろうとしています。
去年までは学生だったからか
社会人になった今年は一日一日が過ぎていくのがとても早い気がします。
弊社では毎朝、朝礼があるのですが
最近になってから各曜日ごとの担当制になりました。
朝礼の中の一つとして担当の人が一つニュースを持ってきて発表する時間があります。
以前よりも持ち時間が長くなったのでニュースの内容はより濃いものをと探しているうちに通勤時、毎回ニュースを見るようになりました。
会社に入ってから変化したことの一つだと思います。
この他にも会社に入ってから自分自身変化できたことはたくさんあります。
毎日の変化を楽しみたい方、是非ご一緒に働きましょう。
英語訳
Time has passed so fast, and the summer is finishing. This year days go by surprisingly fast. I think it’s beause I became a member of society this year.
We have a meeting every morning. Recently we decided that each member is in charge of a meeting according to the day of the week. At a meeting, the person in charge has to tell the participants a piece of good news. Allotted time is longer than before, so denser content is necessary now. So, to prepare for this, I came to search news during commuting. It is one of the things changed about myself since I entered the company.
I have changed in many aspects ever since I joined the company. If you want to enjoy daily changes, feel free to contact us directly and work together.iPhone$B$+$iAw?.(B

懐徳堂 守屋

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_4.JPG

ロック事業部では、たまに夜間作業が続くことがあります。体力、精神力を付けたい方は是非、一緒に工事しましょう。
英語訳
Belonging to the lock department, we have to work at night over a series of days every once in a while. We want to work with those who desire to build strength and to develop mental force.iPhone$B$+$iAw?.(B

好きな言葉 営業支援課 松本

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_3.JPG

今日は私の好きな言葉を紹介します。
『一緒に黙っていることは素敵だ。
もっと素敵なのは、一緒に笑っていることだ。
二人以上で、一緒にいて、同じ体験をし、共に感動し、泣き笑いしながら同じ時間を共に生きていくのは、とても素晴らしいことだ。』
一人で経験するより、他の人がいるからこそ、いっそう感動できることがあると思いますので、これから自分の周りに一緒にいてくれる人を大切にしていきたいなと思います。
英語訳
Today I introduce my favorite word.
” It is nice to keep quiet staying with someone. To laugh together is nicer. It is extremely wonderful to live the same time with one person or more by having the same experience and sharing our emotions.”
I think that in some cases we can feel moved more keenly when we experience something with someone than when we do it alone, so I will value people around, who are willing to stay with me.iPhone$B$+$iAw?.(B

営業支援課 王

_1.JPG _2.JPG

レクリエーションです。
8月27日にレクリエーションを行いました。会社の近く(福島区)にある卓球場をお借りして、みんなで、卓球大会をしました。いっぱい汗をかいて、リラックスできて、良いコミュニケーションをも取れたと思います。みんなにとっても、また良い思い出が一つ増えたでしょうね。
男性の方々が左手で付き合っていただいて、この優しい思いやりのおかげさまで、みんな盛り上がったと思います。お得意な尾花さんは余裕に優勝しました。営業支援課の松本リーダーは女子代表で、準優勝しました。おめでとうございます!
また、次のお楽しみは10月のBBQ大会でしょうね。社内に親切な方々が多くて、一人一人のご成長、ご教育をいつも大切にしていただいている会社なので、多くの方々のご応募を楽しみにしております。ぜひご一緒に楽しく働きましょう。
営業支援課 王
英語訳
On August 27th, we had a recreation. We played table tennis at the poolroom near our company. We worked up a good sweat and felt relaxed. I think we were able to fully communicate with each other. It must be a good memory for the participants.
Male players used their left hand to have a game with female players. This consideration made everyone enjoyed. Mr. Obana is good at playing table tennis, and he won first prize easily. Ms. Matsumoto, leader of the sales support team, took second place. Congratulations!
In addition, the next recreation, a barbecue in October, has been already scheduled. Many kind co-workers are here at our company, and growth and education of every member are valued. We are looking forward to welcoming many candidates. Please come and join us.iPhone$B$+$iAw?.(B

トリニティ 上甲

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_2.JPG

セキュリティ工事では、たまに運悪く夜間作業が続くことがあります。体力、精神力を付けたい方は是非、一緒に工事しましょう。
英語訳
Sometimes we happen to do night-time operation many days for security work. If you want to get physical and mental power, why don’t you work with us?iPhone$B$+$iAw?.(B