日別アーカイブ: 2015年10月27日

アラーム事業部 松林

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_7.JPG

アラーム事業部の松林です。
大手警備会社での作業をしています。
配線をして、機器と接続をして、機器の設置をする作業です。
なんとなく難しく感じると思いますが、全くの未経験で入社して技術を身に付けた人間がほとんどです。
今までドライバーも触った事の無い人でも安心して
一緒に頑張りましょう。

英語訳
Hello, I’m Matsubayashi, leader of the security department. I work for the major security company. I install wiring, connect it to devices, and place them. it may seem difficult, but most of the members have got techniques after they entered the company. If you have never touched a driver, don’t worry. Please come and join us.iPhone$B$+$iAw?.(B

営業支援課 大原

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_6.JPG

営業支援課の大原です。

弊社では朝にロック事業部と営業支援課の2つの部署が
それぞれ1回ずつ朝礼を行っています。
営業支援課で前日に行った朝礼の内容を
翌日のロック事業部の朝礼で発表しています。
最近では、月曜日に
営業支援課の氷見さんによる英語の勉強、王さんによる中国語の勉強が増えました。
お二人とも、ロックの営業の方が海外のお客様に対して対応する際に簡単に使えるフレーズを教えて下さっています。
新しいことを吸収できるので密かに月曜日の朝礼は楽しみにしています!

司会は営業支援課で交互で行っていて
私の番になると未だに緊張してうまく話せないのですが
みなさん笑顔で聞いて下さり、コミュニケーションをとれる場でもあるので
とても勉強になる時間です。

英語訳
Hello, I’m Ohara, member of the sales support team.

The lock department and the sales support team respectively have a morning meeting every day. The contents of the meeting of the sales support team are used at the meeting of the lock
department next day. Recently we have started study foreign language on Monday. Ms. Ou teach Chinese, Himi English. Both of them tell us phrases that can be easily used when the members of the lock department respond to foreign customers. Because I can learn new things, I secretly look forward to the morning meeting on Monday.

The members of the sales support team moderate the meetings by rotation. When my turn comes, I still feel nervous, so I can’t speak fluently. But everyone listen to me with smile and we communicate well with each other, so we learn a lot from the morning meetings.iPhone$B$+$iAw?.(B