日別アーカイブ: 2015年12月28日

懐徳堂 尾花

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_9.JPG

ロック事業部尾花です
今年も本日で仕事納めになりました。
激動の1年間で、2015年はかなり短く感じました。
来年は自分も入社四年目になります。
自分自身もロック事業部も会社もグっと伸びていけるように頑張ろうと思います。
年末年始休暇で思いっ切りストレス解消して来年にのぞみます
みなさんも良いお年を。
平成27年12月26日

英語訳
Today I’ve finished all of my work in the year. To me this year has passed so quickly, because various things happened this year. Next year I will reach fourth year in the company. I’ll try hard to enhance myself and the lock department. I’ll relieve stress in the new year holidays, and prepare for the coming year. Have nice holidays!iPhone$B$+$iAw?.(B

懐徳堂 尾花

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_8.JPG

こんばんわ。ロック事業部尾花です。
今日はかなり冷え込みがすごかったように思います。
外での作業、この季節手もかじかみ辛いですが、お客様がお疲れ様!と言って暖かいコーヒーを出してくださいました。
心も体も温まった日でした。

英語訳
Good evening, I’m Obana of the lock
department. I feel that it’s very cold today. In the season working outside is very hard because my hands are shaking by coldness. Today a customer gave me a cup of coffee, saying,” Take some rest!” It made me warm phisically and mentally.iPhone$B$+$iAw?.(B

今年もお世話になりました 営業支援課 松本

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_7.JPG

今年も残すところあとわずかとなりました。

振り返ってみると一年あっという間でした。

今年に入ってから3回ほどおみくじを引きましたが、全て「凶」だったので、どんな年になるかびくびくしていましたが、無事に一年が終わりそうで良かったです。

来年に入ると新入社員の入社予定もありますので、いい年になるのではないかと思います。
また初詣のおみくじが楽しみです。

年末まであと数日、気を抜かずに頑張っていきたいです。

英語訳
A new year is coming in a few days.

I feel that time has flown so fast this year.

During this year I tried paper fortune about three times, but all of the times I got bad results. So I had worried whether something bad would happen, but now
I think I can finish this year safely. It’s good.

I hope that the new year will be a good year because a new member will join us next year. I’m looking foward to trying paper fotune again at a shrine.

I’m going to work hard in the end of the year.iPhone$B$+$iAw?.(B