日別アーカイブ: 2015年12月25日

懐徳堂 守屋

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_6.JPG

ロック事業部の守屋です。
今年も残すところ後わずかです。
皆さんいかがお過ごしでしょうか。

今年で私は入社して早10年を迎えました。
今まで色々と問題ばかり起こす問題社員でしたがここでやって来れました。
10年前に比べ人間的にも色々成長出来たと思います。
来年は自分の将来と可能性の為に新たな人生にして行きたいと思います。

今までお世話になった方々に感謝です。

英語訳
Hello, I’m Moriya of the lock department. This year will be finish in a few days. How are you doing in the end of the year?

Ten years have passed since I entered the company. Sometimes I was in trouble, but I have managed to continue working here. Next year I try to renew my life for my future and potential.

I’m very grateful to the persons who are very kind to me.iPhone$B$+$iAw?.(B