セキュリティ工事担当の中田です。
セキュリティ工事の仕事は、車にたくさんの大事な工具等を乗せ現場まで向かいます。車から直ぐに取り出せるようにオリジナルの棚を組み立て使用しています。
しかし重たい物も沢山乗せているため、とうとうその棚が崩壊してしまいました(°_°)やはり棚がないと不便なので、仕事の合間を縫ってやっと新しい棚が完成しました！
以前の棚はわずか2年で崩壊しましたが、今回こそ5年は保ってほしいです！！
英語訳
Hello, I’m Nakata of the security department. We drive to construction sites, having our cars loaded with many important tools. We use handcrafted shelves to pick up necessary tools from our cars quickly. But the other day my shelves collapsed because of many heavy tools. I can’t work properly without that shelves, so I took time out from my busy schedule to make new shelves. I completed new shelves at last! The previous shelves broke only two years after, but I want this new shelves last at least five years!!
中国語訳
安保工程负责人中田。
平日安保工程的工作，在车里载着很多重要的工具驶向工程现场。其中有从车里取出组装一下立马便可使用的独创的架子。由于车上装有很多重物，终于那个架子崩溃了(°_°)没有了架子工作很不便，于是利用工作的间歇，终于将新的架子做成了！
之前的架子仅仅2年就坏掉了,不过，希望这回的新架子可以使用15年！！iPhone$B$+$iAw?.(B
