日別アーカイブ: 2015年11月4日

懐徳堂 川井

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_4.JPG

ロック事業部の川井です。

私は究極にお腹が減ると
手が震え血の気がなくなり目眩が起き呼吸が乱れ意識が朦朧として生命の危機を感じます。
昼過ぎまで何も食べずに働いていた今日もそうでした。

しかしそんな時にタイミングよくなんと550円で食べ放題のバイキングがあらわれました。これぞ桃源郷です。
目を疑うほどのなんという安さ。そのくせそれなりにうまい。
私は度肝を抜かれました。

鍵の仕事は色んな所に車で行きます。
こんなお店を見つけられるのも鍵屋だからこそかもしれませんね。

英語訳
Hello, I’m Kawai of the lock department.

Sometimes I feel as if I were in mortal danger from hunger. My hands are shaking, my face goes pale, and my breathing goes wrong, I feeling dizzy and groggy…
Today is the case, because I had continued working until early afternoon.

But then I found in time an all-you-can-eat buffet restaurant at only 550yen. It’s really a ”Xanadu”! Very low price as I doubted what I saw and food there was relatively delicious. The restaurant knocked my socks off.

To do our work, we drive to various places. I can find that restaurant because of my work.iPhone$B$+$iAw?.(B

懐徳堂 川井

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_3.JPG

ロック事業部の川井です。

鍵の仕事の醍醐味の一つはなんといっても開錠です。

緊張感を伴う作業ですが、開けることが出来たときはとても気持ちが良いものです。

私はあまり開錠が得意ではありませんが、
だんだんとポイントを教わり少しずつ経験を積んでいるおかげで
イメージ通りに早く開けられると楽しいです。

特に、一瞬で開けることが出来たときにはとても嬉しくて快感なので
思わずお客様にドヤ顔を晒してしまっているかもしれません。

鍵の仕事に少しでも興味のある方は、
インターンシップもやっていますので是非ご連絡下さい。

英語訳
Hello, I’m Kawai of the lock department.

One of the real joys of our work is definitely unlocking a door.

It’s always accompanied by tense feeling, but I come to feel really good when I complete it.

I’m not very good at unlocking a door, but gradually I’ve learned how to do it well and I’ve experienced that kind of work many times. When I release a lock quickly as my own image, I can really enjoy my work.

Especially, when I’m able to unlocking a door instantly, I’m very happy and feel pleasure, so maybe involuntarily I proudly nod at the customer.

If you have interest in work on locks, if any, please contact us. We have an internship program.iPhone$B$+$iAw?.(B