日別アーカイブ: 2016年1月7日

あけましておめでとうございます。
今年のお正月はとても暖かくて過ごしやすい新年を迎えた方も多いのではないでしょうか。
弊社では3か月毎に新入社員が作成するアサヒプロテクトニーズ新聞を発行しております。
新聞の内容は、弊社の企業理念、社是、Vision、Mission、各チームごとのチーム訓の紹介を始め
社員の方のインタビュー、発行月のお誕生日の方の紹介など盛りだくさんになっております。
今年からブログで新聞を発行するごとに紹介して参りますのでよろしくお願い致します。
今回は昨年の10月・11月・12月号を紹介致します。
写真を添付致しますので今後もぜひご覧ください。
英語訳
A happy new year! I think that many people fully enjoyed new year holidays because it’s very warm in the winter.
We make company newspaper every three month. It was written by a new employee. It includes a variety of contents. They are our corporate philosophy, corporate motto, our vision, our mission, team philosophies, interview of the members, introduction of the persons who were born in the month when each newspaper is published. From this year we introduce our newspaper on our blog whenever we publish one.
This time we introduce newspapers of the October, November, December of the last year. I attach a picture of it, and please see our newspaper from now on.iPhone$B$+$iAw?.(B

ロック事業部の川井です。
あけましておめでとうございます。
この冬は暖か過ぎて季節感が狂ってしまい困りますね。
先日インターンシップを経て、新しく入社する方が1人決まりました。
とても嬉しいことです。
一日一緒に周りましたが、とても真面目で気遣いをなさる素晴らしい方でした。
作業でもすぐに要領をつかみ自分でやり方を見つけてしまうので驚きました。
現在別の方がインターンシップで来てらっしゃいますが、とても好印象な方なので入社してもらえるなら非常に楽しみです。
少しでも弊社に興味を持った方は、インターンシップで雰囲気だけでも知ってみて下さい。
英語訳
Hello, I’m Kawai of the lock department.
A happy new year! It’s very warm in the winter, so I think many people have strange feeling of season.
The other day we decided a new member would join us. I’m glad to hear that. I worked with him throughout a day when he joined our internship program. I found that he is very serious, sensitive, and wonderful. He was able to used to doing our job quickly, so I was very surprised to see it.
Now, we have another person to join our internship program. He is very nice, and I’m looking forward to working with him if he enter our company.
If you become interested in our company, please take our internship program to know us.iPhone$B$+$iAw?.(B