ブログ｜株式会社アサヒプロテクトニーズ

ロック事業部の守屋です。
今年も残すところ後わずかです。
皆さんいかがお過ごしでしょうか。
今年で私は入社して早10年を迎えました。
今まで色々と問題ばかり起こす問題社員でしたがここでやって来れました。
10年前に比べ人間的にも色々成長出来たと思います。
来年は自分の将来と可能性の為に新たな人生にして行きたいと思います。
今までお世話になった方々に感謝です。
英語訳
Hello, I’m Moriya of the lock department. This year will be finish in a few days. How are you doing in the end of the year?
Ten years have passed since I entered the company. Sometimes I was in trouble, but I have managed to continue working here. Next year I try to renew my life for my future and potential.
I’m very grateful to the persons who are very kind to me.iPhone$B$+$iAw?.(B

セキュリティ工事新築班は建物がある程度建ってから配線工事に入るので建物の構造がどうなっているのか勉強になります。最終的に機器の取り付けまでし、お客様に引き渡すので、建物の完成まで見れます。
システムが多くて配線の種類が多く複雑ですが、覚えてしまえば楽勝です。
不器用な人でも1年経てば工具の取り扱いに慣れると思います。共に働く仲間、募集中です。
英語訳
I belong to the security department. We usually start power distribution work for a new building when its construction has advanced to some extent. So we can see construction of a building. We can also see a completed building because in the end of our work we attach security equipments to a building after its construction is completed. Our work is so complicated, because we have to use many kinds of wires and know many systems. But I think once a person learn them, he become able to work easily. I think that even if a person isn’t dextrous, he may come to accustomed to using tools in a year. I want new members to work with.iPhone$B$+$iAw?.(B

ロック事業部の川井です。
今年の冬は異様に暖かいですが急に冷え込んできてまいりますね。
鍵の仕事はこの季節になると中々辛いものがあります。
というのもマンションの高層階にある玄関先での仕事が多いです。
景色が眺められるような露出した物件だと
風がビュービュー吹きあたり非常に寒くて辛いです。
しかし、その物件に住んでないと経験できないであろう良い景色を眺められらるのは良いところです。
英語訳
Hi, I’m Kawai of the lock department.
It had been very warm in the winter, but suddenly it became very cold, so I think many people have trouble adapting themselves to this sudden climate change.
Our work, locksmithing, is very tough in the season.
The reason is that we often work at a high level of an apartment. If there is nothing to prevent wind, it’s very cold and our work become extremely tough.
But I think it is a good point that we can see a nice view from an apartment which only its residents can see under ordinary circumstances.iPhone$B$+$iAw?.(B

アサヒプロテクトニーズ
ロック事業部 東です
今回は弊社の業務内容をご案内致します。
弊社の業務内容では扉周りの小工事を強みとしており、今回その中でも難しい、自動ドアの鍵交換です。
最近では鍵交換が容易に出来る錠前が多くなってきておりますが、つい3~4年前だと、扉を外さないと交換出来ないものばかりでした。
弊社作業員は、とても優秀かつ大きな身体を活かし扉を持ち上げますが、
時には、細かな部分の作業を軽々とやってしまうので頼もしく思います。
色々なニーズに応えるべく日夜勉強に励んでおりますので、気になる事がありましたらお問い合わせお願いします。
英語訳
Hello, I’m Higashi, leader of the lock department of Asahi Protect Needs.
Today I’m going to tell you our work contents.
We are very good at work around doors, and this time we did one of the most difficult work, changing locks of an auto door.
Recently more locks have become able to be changed easily, but a few years ago in many cases we had to remove a door when we try to change locks.
My fellow worker is very skillful, and can easily lift up a door, taking advantage of his big body. Moreover he sometimes do minute work perfectly, so he is very reliable.
We try hard to polish our work every day to meet various needs . If you have a question about locks and joinery, please feel free to ask us.iPhone$B$+$iAw?.(B

ロック事業部の川井です。
12月に入りすっかり寒くなってきましたね。
私は鍵のことに関して経験が浅いのでわからないことだらけで日々奮闘しています。
しかし、だんだんと様々な経験を積み新しいことが出来るようになると、とても嬉しいです。
理解できれば存外そんなに難しくなく、
今まで見当もつかなかった対処法がわかるようになるというのは心地良いものがあります。
弊社は鍵の知識が全く無いという方でも大歓迎です。
興味のある方はお気軽にお問い合わせ下さい。
英語訳
Hi, I’m Kawai of the lock department.
It has become more and more colder these days since the December began.
I haven’t got acquainted with locksmithing yet, so I’m trying hard every
day to become a master of it.
But I’m glad that step by step I’ve become able to various work by experiencing a lot.
Once I realized the mechanism of locks, it wasn’t as difficult as it had seemed. I can enjoy finding measures I have never thought before.
If you don’t have knowledge about locks at all, you needn’t worry about it. We will be willing to accept you.
Please ask us freely about our work, if you’re interested in it.iPhone$B$+$iAw?.(B

2016 Predictions
Security Today, an web site, showed the four key technology trends influencing the surveillance industry in 2016.
•Simplification of security infrastructure
•Bandwidth management (higher resolutions, longer retention times)
•Video analytics
•IoT(Internet of things)
日本語訳
2016年予想
セキュリティ•トゥデイというウェブサイトが、2016年において、監視システム業界に影響を及ぼしそうな4つのトレンドを発表しました。以下の4つです。
•セキュリティインフラの単純化
•帯域幅管理(さらに高い解像度、より長い(データ)保持時間)
•ビデオ分析論
•モノのインターネット、あらゆる物のインターネット化iPhone$B$+$iAw?.(B

ロック事業部の守屋です。
最近また、空き巣が増えてきていると聞きました。
これから年末年始にかけて防犯対策をご提案いたします。
まず、玄関は古いタイプのピッキング対策されていない鍵をお使いの方は是非この機会にディンプルタイプへの交換をお勧め致します。
価格帯も種類も豊富に取り揃えておりますので。
また、空き巣の被害の3割以上が窓ガラスからの侵入被害です。
冊子枠に簡単に取り付けれるDIY防犯商品が、ホームセンター等に数多く有りますので、玄関と共に対策しましょう。
当社には優秀なセキュリティーアドバイザーが多数おりますので、御相談お待ちしております。
㍿アサヒプロテクトニーズ
TEL 06-6451-9909
英語訳
I’m Moriya of the lock department.
I hear that sneak thieves have been increasing recently. So, I teach you measures for crime prevention you can take in the end of the year.
First, if you have used for your entrance door an old type lock which isn’t picking-proof, I recommend you change it into a dimple type one at this time.
A variety of locks different in price are available.
Second, you should be aware that more than 30% of the thieves entered the houses by breaking the windows.
DIY shops have many DIY crime prevention products which can be attached to windows easily, so you can take measures to protect your house.
Our company has many brilliant security advisers, so you could feel easy to ask us about security.
Asahi Protect Needs Co., Ltd.
TEL 06-6451-9909iPhone$B$+$iAw?.(B

こんにちは
アサヒプロテクトニーズの東です。
先日、京都観光に行きたいと家族会議の多数決で決まり行くことになりました。
電車で京都烏丸まで行き、そこから清水寺まで歩きながら秋を感じる旅をしました、夜はおいしいご飯を食べ満喫した京都観光になりました！
しかし、残念な事に次の日、京都で仕事が入っておりとても複雑な京都観光でもありました。
アサヒプロテクトニーズの仕事範囲は近畿一円なので遠方がある時ちょっとした旅行気分が味わえますよ。
興味がある方は一度お問い合わせ下さい。
Hello. I’m Higashi of Asahi Protect Needs.
The other day I had a family talk, and we decided by majority vote to go to Kyoto on a sightseeing trip. We took a train to Karasuma, and then we walked to Kiyomizu temple, feeling autumn. At night we had a nice meal. We are very satisfied with this trip.
But it was a pity that I had to work in Kyoto the next day, so I had a mixed feeling.
We work throughout the Kinki region, and sometimes we go to the place very far from the office, then I feel like taking a short trip. Please contact us freely, if you get interested in working for our company.iPhone$B$+$iAw?.(B

ロック事業部の守屋です。
今日は私のお気に入りの夜景スポットを御紹介します。
私の地元豊中市からすぐの伊丹空港の夜景はとても綺麗でよく訪れます。
自分は悩んだり落ち込んだりした時よくここに来て自分を見つめ直します。
自分の歩んで来た人生そしてこれからの明るい未来を夜景に見たてて…
ふと見渡せば周りはカップルばかり…
ちょっと寂しくなる37歳独身男です。
自分の可能性を信じ正直に頑張っています。
我がアサヒプロテクトニーズで一緒に働きませんか?
興味のある方は是非ご一報を‼
英語訳
I’m Moriya belonging to the lock department.
Today I introduce my favorite place whose night view is very beautiful.
Osaka Airport, which is very close to my hometown, Toyonaka city, commands very beautiful night scene. I often visit it.
When I get rattled or depressed, I go to it and think about myself.
Then I feel as if the night view showed my life I have lived and my bright future…
There are always many couples around, so sometimes I, 37-year-old single man, feel a little lonely.
I work hard honestly believing my potential.
Could you please work together for our Asahi Protect Needs?
Please contact us if you are interested in us!iPhone$B$+$iAw?.(B

ロック事業部の川井です。
私は究極にお腹が減ると
手が震え血の気がなくなり目眩が起き呼吸が乱れ意識が朦朧として生命の危機を感じます。
昼過ぎまで何も食べずに働いていた今日もそうでした。
しかしそんな時にタイミングよくなんと550円で食べ放題のバイキングがあらわれました。これぞ桃源郷です。
目を疑うほどのなんという安さ。そのくせそれなりにうまい。
私は度肝を抜かれました。
鍵の仕事は色んな所に車で行きます。
こんなお店を見つけられるのも鍵屋だからこそかもしれませんね。
英語訳
Hello, I’m Kawai of the lock department.
Sometimes I feel as if I were in mortal danger from hunger. My hands are shaking, my face goes pale, and my breathing goes wrong, I feeling dizzy and groggy…
Today is the case, because I had continued working until early afternoon.
But then I found in time an all-you-can-eat buffet restaurant at only 550yen. It’s really a ”Xanadu”! Very low price as I doubted what I saw and food there was relatively delicious. The restaurant knocked my socks off.
To do our work, we drive to various places. I can find that restaurant because of my work.iPhone$B$+$iAw?.(B