ブログ｜株式会社アサヒプロテクトニーズ

ロック事業部では、たまに夜間作業が続くことがあります。体力、精神力を付けたい方は是非、一緒に工事しましょう。
英語訳
Belonging to the lock department, we have to work at night over a series of days every once in a while. We want to work with those who desire to build strength and to develop mental force.iPhone$B$+$iAw?.(B

今日は私の好きな言葉を紹介します。
『一緒に黙っていることは素敵だ。
もっと素敵なのは、一緒に笑っていることだ。
二人以上で、一緒にいて、同じ体験をし、共に感動し、泣き笑いしながら同じ時間を共に生きていくのは、とても素晴らしいことだ。』
一人で経験するより、他の人がいるからこそ、いっそう感動できることがあると思いますので、これから自分の周りに一緒にいてくれる人を大切にしていきたいなと思います。
英語訳
Today I introduce my favorite word.
” It is nice to keep quiet staying with someone. To laugh together is nicer. It is extremely wonderful to live the same time with one person or more by having the same experience and sharing our emotions.”
I think that in some cases we can feel moved more keenly when we experience something with someone than when we do it alone, so I will value people around, who are willing to stay with me.iPhone$B$+$iAw?.(B

レクリエーションです。
8月27日にレクリエーションを行いました。会社の近く（福島区）にある卓球場をお借りして、みんなで、卓球大会をしました。いっぱい汗をかいて、リラックスできて、良いコミュニケーションをも取れたと思います。みんなにとっても、また良い思い出が一つ増えたでしょうね。
男性の方々が左手で付き合っていただいて、この優しい思いやりのおかげさまで、みんな盛り上がったと思います。お得意な尾花さんは余裕に優勝しました。営業支援課の松本リーダーは女子代表で、準優勝しました。おめでとうございます！
また、次のお楽しみは10月のBBQ大会でしょうね。社内に親切な方々が多くて、一人一人のご成長、ご教育をいつも大切にしていただいている会社なので、多くの方々のご応募を楽しみにしております。ぜひご一緒に楽しく働きましょう。
営業支援課　王
英語訳
On August 27th, we had a recreation. We played table tennis at the poolroom near our company. We worked up a good sweat and felt relaxed. I think we were able to fully communicate with each other. It must be a good memory for the participants.
Male players used their left hand to have a game with female players. This consideration made everyone enjoyed. Mr. Obana is good at playing table tennis, and he won first prize easily. Ms. Matsumoto, leader of the sales support team, took second place. Congratulations!
In addition, the next recreation, a barbecue in October, has been already scheduled. Many kind co-workers are here at our company, and growth and education of every member are valued. We are looking forward to welcoming many candidates. Please come and join us.iPhone$B$+$iAw?.(B

セキュリティ工事では、たまに運悪く夜間作業が続くことがあります。体力、精神力を付けたい方は是非、一緒に工事しましょう。
英語訳
Sometimes we happen to do night-time operation many days for security work. If you want to get physical and mental power, why don’t you work with us?iPhone$B$+$iAw?.(B

ロック事業部の川井です。
私は鍵の事業部に入って半年ほどになります。
まだまだわからないことだらけで勉強することばかりですが、
最初に比べると少しずつ出来る事が増え、作業の早さも上がっている気がしてきて嬉しいです。
鍵は奥が深くてわからないことも多いですが、やりがいがあり楽しい仕事だと思います。
弊社では、インターンシップ制度があるので、興味のある方はお気軽にお問いあわせ下さい。
英語訳
About half a year has passed since I joined the lock department.
Though I still have a lot of things to learn, I’m glad that I have come to deal with various work gradually, and to be able to work more efficiently. The field of the lock and key is dense, and filled with many things to know. I can find joy in my work, and I think it worth doing.
An internship program is available in our company. Please let us know if you become interested in it.
中国語訳
锁事业部的川井。
来锁事业部差不多半年了。还是有很多不懂的地方，比起开始时，会做得工作渐渐多起来，工作速度也提高了很开心。钥匙的领域很深奥，虽然有很多不懂的地方，但却是快乐有意义的工作。
本公司有实习制度，欢迎有兴趣的朋友来咨询。iPhone$B$+$iAw?.(B

セキュリティ工事担当の中田です。
セキュリティ工事の仕事は、車にたくさんの大事な工具等を乗せ現場まで向かいます。車から直ぐに取り出せるようにオリジナルの棚を組み立て使用しています。
しかし重たい物も沢山乗せているため、とうとうその棚が崩壊してしまいました(°_°)やはり棚がないと不便なので、仕事の合間を縫ってやっと新しい棚が完成しました！
以前の棚はわずか2年で崩壊しましたが、今回こそ5年は保ってほしいです！！
英語訳
Hello, I’m Nakata of the security department. We drive to construction sites, having our cars loaded with many important tools. We use handcrafted shelves to pick up necessary tools from our cars quickly. But the other day my shelves collapsed because of many heavy tools. I can’t work properly without that shelves, so I took time out from my busy schedule to make new shelves. I completed new shelves at last! The previous shelves broke only two years after, but I want this new shelves last at least five years!!
中国語訳
安保工程负责人中田。
平日安保工程的工作，在车里载着很多重要的工具驶向工程现场。其中有从车里取出组装一下立马便可使用的独创的架子。由于车上装有很多重物，终于那个架子崩溃了(°_°)没有了架子工作很不便，于是利用工作的间歇，终于将新的架子做成了！
之前的架子仅仅2年就坏掉了,不过，希望这回的新架子可以使用15年！！iPhone$B$+$iAw?.(B

ロック事業部の尾上です。
本日はマンションのエントランス扉にオートロックシステムを導入しました。
タイマーにて制御する事で昼間は常時解放にし、夜間のみオートロックが作動するようにする事もできます。
夜間の防犯対策には効果抜群です！
英語訳
Hi, I’m Ogami of the lock department. Today I installed auto-lock system to the entrance door of the apartment. By controlling with timer, users can keep it unlocked during the day and make auto-lock operate at night only. It is effective for crime prevention during the night.
中国語訳
锁事业部的尾上。
今天给某公寓入口正门安装了全自动门锁。
全自动门锁由计时器控制，白天开放，只在夜间自动上锁。
夜间的防犯对策效果甚好！iPhone$B$+$iAw?.(B

鍵穴の無い南京錠というものがあります。
名前は246　Padlock（Nii Yon Lock)。
この南京錠を開ける「鍵」はいつもあなたの傍にあるスマートフォンです。
246 Padlockにはios、アンドロイドに対応しているアプリが用意されており、スマートフォンと246　PadlockをBlue toothでつないでアプリからロックを解除する仕組みです。
スマートフォンを鍵として使うので
鍵を忘れたり、無くしたりする心配も
鍵の増えるわずらわしさもなくなります。
電源はリチウム電池を使用し、ロックの解除が1日10回で
あれば約半年間電池が持ちます。
色はアイボリーホワイト・ストーングレー・ランプブラック・ナイトブルー・ボルドーレッドの５色で価格は11,065円です。
英語訳
” 246 ” is a padlock without keyhole.
This lock can be unlocked by usual smartphones. The application compatible with iOS and Android is used to connect 246 to a smartphone by bluetooth.
So users are free from anxiety of losing keys, and not bothered by many keys.
Lithium battery CR2 is necessary for 246, and the battery last at least half a year, when frequency of opening and closing is around 10 times a day. The colors are ivory white, stone gray, lamp black, night blue, and Bordeaux red.
中国語訳
「246 Padlock」
(株)电通蓝推出的商品，没有钥匙孔的挂锁。
它的名字是246 Padlock(Nii Yon Lock)。
开这个挂锁的「钥匙」是一直伴随你身旁的智能手机。
246 Padlock适用于 ios，安卓应用软件。通用蓝牙将智能机于246 Padlock连接起来，利用应用软件开锁的原理。
用智能手机作钥匙，可以消除忘记钥匙，或者遗失的担心。
同时也减少钥匙增加的繁琐。
安装锂电池，如果1日开锁10次，可以使用半年。
颜色有象牙白色、石灰色、
黑色、深蓝色、暗红色5个色，价格11,065日元。iPhone$B$+$iAw?.(B

営業支援課の大原です。
社会人になって4ヵ月が経とうとしています。
業務にも慣れてきて営業支援課の先輩方に
助けて頂きながら毎日を過ごしています。
最近姉に勧められて読み始めた本を紹介します。
本の題名は松岡修造さん著書の
『解くだけで人生が変わる修造ドリル』です。
ﾄﾞﾘﾙ形式になっていて松岡修造さんらしい熱い言葉がたくさん書いてあります。
その中で私が気になった文章は
“笑いながら寝る”です。
始め読んだときはピンとこなかったのですが、
寝る前に口角を上げて目尻を下げるとそれだけでなんとなく楽しい気持ちになり、
1日あったことをリセットし切り替えると次の日気持ちいい朝を迎えられるそうです。
良い朝を迎えられるよう実践してみたいと思います。
英語訳
Hello, I’m Ohara of the sales support team. Four weeks have passed since I became a member of society. I have got used to everyday work, and worked helped by senior members of the sales support team. Today I introduce the book I have started reading recently that my sister recommend to me. The book is ” Shuzo drill to change one’s life just by solving questions” , written by Shuzo Matsuoka. The book looks like a training book, and filled with passionate words of Mr. Matsuoka just like him. Among them the words, ” sleep with a smile” has drawn my attention. I didn’t understand the meaning of the phrase well at first, but according to the book if people lift the corner of the mouth and cast amorous glances before they go to bed, it would makes them happy. Just by doing so they can forget annoying things of the day, and wake up feeling good the next day. I will try this method to have a fresh morning.
中国語訳
销售支援课的大原
进公司已经4个月了。
工作渐渐适应，在销售支援课老员工的帮助下度过每一天。
最近，在姐姐的推荐下，开始读的一本书，给大家介绍一下。
书名是《答练就可改变人生的修造练习册》，松岡修造的著书。
以练习题的形式，写了很多松岡修造特有的激情话语。
其中我很在意的一句是”笑着入寝”。
开始读时，不怎么理解。书中是这样写的，睡前嘴角上扬，
眼角拉下，只要做这个动作就会心情愉快，
一天的事情翻篇，切换心情，将会迎来一个舒畅的清晨。
为迎接美好的清晨我很想实践一下。iPhone$B$+$iAw?.(B

Chui
チュウイは顔認証システムを採用したインターホンです。アメリカ製のホームセキュリティ商品です。これとスマートロックを連携させて、玄関を自動で施解錠することができます。スマートプラグやスマートライトと連携させると、家主が帰宅したら、玄関の灯りが、自動で点灯します。来客者毎にメッセージを伝えさせることもできます。
英語訳
Chui is a door bell with a built in face authorization system. It is an American home security product. By integrating it with a smart lock( Lockitron), users would be able to lock and unlock the doors automatically. If Chui work with smart plugs and lighting(Hue), when the owner of the house come home, the lights of their entrance hall would be turned on automatically. It can deliver messages according to the visitors.
中国語訳
Chui采用的是面孔识别系统。一种美国的家庭安保产品。如果和智能门锁连接上，可以自动开关门。如果和智能插销、智能电灯连接上，可以自动开关电灯。也可以给每位来客留言。iPhone$B$+$iAw?.(B